For the show at Neliö Gallery, Claudia-Maria Luenig’s drawings, collages and textile sculptures explore the presence and absence, the physical and metaphorical limitations and trajectories